Rudyard Kipling, "If" (1910) 정태욱 번역
Rudyard Kipling, "If" (1910) 정태욱 번역만약 네 주위 모든 사람들이 이성을 잃고 너를 비난해도 흔들리지 않는다면;만약 모든 사람들이 너를 의심할 때에도 스스로를 믿으며그들이 그럴 수도 있을 것이라고 이해할 수 있다면;만약 기다리면서도 기다림에 지치지 않고,거짓에 당하더라도 거짓과 타협하지 않으며,미움을 받더라도 미움에 빠지지 않고,그러면서도 너무 선한 체 하지 않고, 너무 현명하게 말하지 않는다면;만약 꿈을 꾸면서도 - 꿈의 노예가 되지 않고,만약 사색을 하면서도 - 사색 자체가 목표가 되지 않는다면;만약 승리와 패망을 만나도그 두 사기꾼들을 모두 똑같이 취급할 수 있다면;만약 네가 말한 진실이 악당들에 의하여 날조되어바보들의 조롱거리가 되거나,혹은 네 인생의 모든 것들이 깨어져 ..
카테고리 없음
2024. 11. 23. 07:33